מדיניות פרטיות – CHEF-MATE

עודכן לאחרונה: 2026-11-21

בקצרה

אין הרשמה ואין חשבון. התפריטים, ההגדרות והמתכונים שלך נשמרים בטלפון שלך, אלא אם הפעלת שיתוף משפחתי (פרטים בהמשך). איננו אוספים מידע אישי, איננו משתמשים בכלי אנליטיקה או פרסום, ואיננו מוכרים מידע. כשהאפליקציה קורסת, נשלח דוח קריסה טכני כדי שנוכל לתקן את התקלה (פרטים בהמשך).

מה נשמר בטלפון בלבד

  • ההגדרות שלך (סופרמרקט, תקציב, מספר סועדים, מכשירי מטבח, העדפות תזונה וכשרות, "המטבח שלי"), התפריט השבועי, מועדפים ומתכונים שייבאת.
  • מיקום: אם לחצת על "קרוב אליי", האפליקציה מבקשת הרשאת מיקום ומשתמשת במיקום פעם אחת, בטלפון עצמו, כדי למיין סניפים לפי מרחק. המיקום לא נשלח אלינו ולא לאף גורם אחר, ולא נשמר.

מה האפליקציה מורידה מהשרת שלנו

האפליקציה מורידה מהשרת של CHEF-MATE (המתארח ב-Cloudflare) את רשימת המתכונים, רשימת הסניפים ומחירי הסניף שבחרת. הבקשות לא כוללות פרטים אישיים, אבל כמו כל שרת אינטרנט, Cloudflare רואה את כתובת ה-IP, סוג המכשיר והכתובת המבוקשת (כולל הסניף שבחרת), ונשמרים יומני שרת קצרי טווח לצורך תפעול ואבטחה בלבד. המחירים עצמם מגיעים מקובצי המחירים שרשתות השיווק מפרסמות לפי חוק שקיפות המחירים.

ייבוא מתכונים

כשמייבאים מתכון מקישור, הטלפון פותח את הדף ישירות מהאתר המקורי (או מחיפוש Google, אם הקלדת שם של מנה), וקורא ממנו את המתכון. האתר רואה את הביקור כמו בכל דפדפן, לפי מדיניות הפרטיות שלו. המתכון שיובא נשמר רק בטלפון שלך. אם בדף יש תמונה של המנה, האפליקציה מציגה אותה בטעינה מאותו אתר בכל פעם, ולא שומרת עותק שלה.

גיבוי ל-Google Drive (רשות)

אם בחרת להתחבר עם Google בהגדרות, האפליקציה שומרת קובץ גיבוי של ההגדרות, המתכונים והתמונות שצילמת למנות שלך בתיקיית האפליקציה המוסתרת ב-Google Drive שלך (הרשאת drive.appdata בלבד – האפליקציה לא יכולה לראות קבצים אחרים שלך). הגיבוי עובר ישירות מהטלפון ל-Google, לא דרכנו. כתובת הדוא"ל שלך מוצגת באפליקציה ונשמרת בטלפון בלבד. אפשר להתנתק בכל עת בהגדרות, ולמחוק את הגיבוי דרך הגדרות Google Drive (ניהול אפליקציות).

תמונות של מנות

אפשר להוסיף למתכון תמונה משלך, מהמצלמה או מהגלריה. האפליקציה משתמשת במצלמה רק כשבחרת לצלם, והתמונה נשמרת רק בטלפון שלך (ובגיבוי ל-Google Drive, אם הפעלת אותו). היא לא נשלחת אלינו.

שיתוף משפחתי (רשות)

אם יצרת משפחה או הצטרפת למשפחה בהגדרות, התפריט השבועי (כולל השבועות הבאים), "המטבח שלי" (מה יש תמיד בבית, מה לא קונים ומתכונים שהסתרתם) והגדרות המטבח המשותפות (מכשירים, תזונה וכשרות) נשמרים בשרת של CHEF-MATE ב-Cloudflare, כדי שכל הטלפונים במשפחה יראו את אותו תפריט. נשמרים גם מתכונים מיובאים שהתפריט המשותף משתמש בהם, השם שכל בן משפחה כתב ב"השם שלך" (גלוי לשרת, כי המשפחה מאשרת מצטרף חדש לפי שמו), וגיבוב (hash) של מפתח הטלפון. לא נשמרים אימייל, מספר טלפון, מיקום או חשבון Google. הסופרמרקט, התקציב, שעות הארוחות, השפה, ערכת הצבעים והמועדפים נשארים בכל טלפון. אם גיבוי ל-Google Drive פועל, מזהה המשפחה ומפתחותיה נשמרים גם בגיבוי שלך, כדי שטלפון חדש שלך יחזור למשפחה כאותו אדם. המידע מוצפן מקצה לקצה: הוא מוצפן בטלפונים שלכם במפתח שנשמר רק בהם, והשרת שלנו שומר אותו מוצפן ואינו יכול לקרוא אותו. השרת רואה רק כמה פריטים יש, את גודלם, מתי הם משתנים ואיזה טלפון שינה אותם. טלפון שמצטרף עם קוד QR או קישור מקבל את המפתח מהקישור (החלק שאחרי # לא מגיע לשום שרת); טלפון שמצטרף עם קוד מקבל אותו מוצפן מטלפון של בן משפחה שאישר אותו. כשמוציאים טלפון מהמשפחה, המפתח מוחלף. הוא נמחק כשהטלפון האחרון עוזב את המשפחה, כשמישהו בוחר "מחיקת המשפחה לכולם", או אחרי 6 חודשים שבהם אף אחד לא פתח אותה.

שיתוף רשימת הקניות

רשימת הקניות נשלחת לאפליקציה אחרת (bShop, שיתוף או העתקה) רק כשלחצת על כך. אם הפעלת סנכרון עם Google Tasks, הרשימה וסימוני ה-✓ עוברים ישירות בין הטלפון לרשימה בחשבון Google שלך (הרשאת Google Tasks בלבד), לא דרכנו; אפשר להפסיק בכל עת ולמחוק את הרשימה ב-Google Tasks. "קישור ל-bShop" מצרף אותך למרחב המשפחתי של bShop, אפליקציה נפרדת עם שרת ומדיניות פרטיות משלה; מזהה המרחב ומפתחו נשמרים בטלפון.

שיקוף לדפדפן (רשות)

כשסורקים בטלפון את קוד ה-QR שבדף השיקוף במחשב, הטלפון שולח לדפדפן את טבלת השבוע ומקבל ממנו שינויים דרך השרת שלנו. הכול מוצפן במפתח שבקוד ה-QR (החלק שאחרי # לא מגיע לשום שרת), כך שהשרת לא יכול לקרוא אותו, והחדר נמחק כשאין בו פעילות.

דוחות קריסה

כשמתרחשת שגיאה או קריסה, האפליקציה שולחת ל-Sentry, שירות לניטור תקלות, דוח טכני: הודעת השגיאה, המסך והפעולות שקדמו לה, דגם המכשיר, גרסת Android וגרסת האפליקציה. הדוח אינו כולל שם, אימייל, מיקום או את התוכן שלך (תפריטים, מתכונים, רשימות), ומשמש רק לאיתור ותיקון תקלות. הדוחות נשמרים אצל Sentry לתקופה מוגבלת ונמחקים אוטומטית.

דיווח על בעיה

בהגדרות אפשר לדווח על בעיה בשתי דרכים, רק כשבחרת בכך: במייל, שנכתב באפליקציית המייל שלך ונשלח מכתובתך (כדי שנוכל לענות), או בדיווח אנונימי שנשלח ל-Sentry, בלי שם ובלי מייל. שתי הדרכים שולחות את מה שכתבת (ובמייל - מה שצירפת) וגם את פרטי האפליקציה: הגרסה, גרסת Android, השפה והרשת והסניף שבחרת.

ילדים

האפליקציה אינה מיועדת לילדים ואינה אוספת ביודעין מידע מילדים.

מחיקה

הסרת האפליקציה מוחקת את כל המידע שבטלפון. מלבד דוחות קריסה טכניים, שנמחקים אוטומטית, ומידע של שיתוף משפחתי אם הפעלת אותו (נמחק כמתואר למעלה), אין לנו מידע עליך למחוק.

איך מוחקים: שיתוף משפחתי - בהגדרות, משפחה, יציאה מהמשפחה (או מחיקת המשפחה): השם שלך, המפתח של הטלפון וכתובת ההתראות נמחקים מהשרת מיד, והתוכנית המוצפנת נמחקת כשהטלפון האחרון עוזב. גיבוי Drive - ב-Google Drive, הגדרות, ניהול אפליקציות, CHEF-MATE, מחיקת נתוני אפליקציה מוסתרים. כל דבר אחר, כולל דוח בעיה אנונימי ששלחת: כתבו ל-support@checkmateapp.net ונמחק תוך 30 יום.

שינויים ויצירת קשר

אם המדיניות תשתנה, נעדכן את הדף הזה ואת התאריך שבראשו. שאלות: support@checkmateapp.net

CHEF-MATE privacy policy

Last updated: 2026-11-21

In short

There is no sign-up and no account. Your plans, settings and recipes stay on your phone, unless you turn on family sharing (details below). We don't collect personal information, use analytics or advertising tools, or sell data. When the app crashes, it sends a technical crash report so we can fix the bug (details below).

What stays on your phone

  • Your settings (supermarket, budget, household size, kitchen appliances, diet and kosher preferences, "My kitchen"), your weekly plan, favourites and imported recipes.
  • Location: if you tap "Near me", the app asks for location permission and uses your location once, on the phone, to sort branches by distance. It is not sent to us or anyone else, and it is not stored.

What the app downloads from our server

The app downloads the recipe list, the branch list and the prices of the branch you chose from the CHEF-MATE server, hosted on Cloudflare. These requests carry no personal details, but like any web server, Cloudflare sees your IP address, device type and the requested address (which includes the branch you chose), and short-lived server logs are kept for operating and securing the service only. The prices come from the price files Israeli supermarket chains publish under the Price Transparency Law.

Importing recipes

When you import a recipe from a link, your phone opens the page directly from the original site (or a Google search, if you typed a dish name) and reads the recipe from it. That site sees the visit as it would from any browser, under its own privacy policy. The imported recipe is saved only on your phone. If the page has a photo of the dish, the app shows it by loading it from that site each time; it keeps no copy.

Google Drive backup (optional)

If you choose to connect Google in Settings, the app saves a backup of your settings, recipes and the photos you took of your dishes in the hidden app folder of your own Google Drive (the drive.appdata permission only; the app can't see your other files). The backup goes straight from your phone to Google, not through us. Your email address is shown in the app and stored only on your phone. You can disconnect at any time in Settings, and delete the backup from Google Drive's settings (Manage apps).

Dish photos

You can add your own photo to a recipe, from the camera or your gallery. The app uses the camera only when you choose to take a photo, and the photo is kept only on your phone (and in your Google Drive backup, if you turned it on). It is never sent to us.

Family sharing (optional)

If you create or join a family in Settings, the weekly plan (including the weeks ahead), "My kitchen" (what you always have at home, what you never buy and recipes you hid) and the shared kitchen settings (appliances, diet and kosher) are stored on the CHEF-MATE server on Cloudflare, so every phone in the family sees the same plan. Also stored: imported recipes the shared plan uses, the name each family member wrote in "Your name" (readable by the server, because the family approves a new member by name), and a hash of each phone's key. No email, phone number, location or Google account is stored. Supermarket, budget, meal times, language, theme and favourites stay on each phone. With Google Drive backup on, the family's id and keys are also kept in your own backup, so a new phone of yours rejoins as the same person. The data is end-to-end encrypted: it is encrypted on your phones with a key only they hold, and our server stores it encrypted and can't read it. The server sees only how many items there are, their size, when they change and which phone changed them. A phone that joins with the QR code or link gets the key from the link (the part after # never reaches any server); a phone that joins with a code gets it, encrypted, from a family member's phone that approved it. With family notifications on, the server also keeps each phone's push token (an address Expo and Google's Firebase Cloud Messaging use to reach that phone, used only to tell it the family changed the plan) and, until it is sent, a short description of the change encrypted with the family key, which the server can't read. The notification itself carries only that encrypted text; your phone opens it and writes the message. Expo and Google deliver it. When a phone is removed from the family, the key is replaced. It is deleted when the last phone leaves the family, when someone chooses "Delete the family for everyone", or after 6 months in which nobody opened it.

Sharing your shopping list

Your shopping list is sent to another app (bShop, share or copy) only when you tap to do so. If you turn on Google Tasks sync, the list and its ticks go straight between your phone and a list in your own Google account (the Google Tasks permission only), not through us; you can stop at any time and delete the list in Google Tasks. "Link with bShop" joins bShop's family space; bShop is a separate app with its own server and privacy policy, and the space's id and key are kept on your phone.

Mirror to a browser (optional)

When you scan the QR code on the mirror page of a computer, your phone sends the week's table to that browser and takes its edits back, through our server. Everything is encrypted with the key in the QR code (the part after # never reaches any server), so the server can't read it, and the room is deleted once it is idle.

Crash reports

When an error or crash happens, the app sends a technical report to Sentry, an error-monitoring service: the error message, the screen and the actions that led to it, the device model, the Android version and the app version. It doesn't include your name, email, location or your content (plans, recipes, lists), and is used only to find and fix bugs. Sentry keeps reports for a limited time and then deletes them automatically.

Reporting a problem

In Settings you can report a problem in two ways, only when you choose to: by email, written in your own mail app and sent from your address (so we can answer), or as an anonymous report sent to Sentry, with no name or email. Both send what you wrote (and, by email, what you attach) plus the app details: its version, the Android version, the language, and the chain and branch you chose.

Children

The app is not directed at children and does not knowingly collect information from children.

Deletion

Uninstalling the app deletes everything it stored on your phone. Apart from technical crash reports, which are deleted automatically, and family-sharing data if you turned it on (deleted as described above), we hold no data about you to delete.

How to delete: family sharing - in Settings, Family, leave the family (or delete it): your name, your phone's key and its push token are removed from the server at once, and the encrypted plan is deleted when the last phone leaves. Drive backup - in Google Drive, Settings, Manage apps, CHEF-MATE, Delete hidden app data. Anything else, including an anonymous problem report you sent: write to support@checkmateapp.net and we delete it within 30 days.

Changes and contact

If this policy changes, we'll update this page and the date at its top. Questions: support@checkmateapp.net

חזרה לדף הבית